about
Depuis mes débuts, je me suis plu à composer des chansons à partir de textes trouvés, de ready-mades. Rubber Dollars provient d’une lettre ramassée dans la rue: Une lettre d’affaires envoyée aux États-Unis agrafée avec l’annonce d’un produit découpée dans un Popular Mechanics. J’imagine que cette lettre provenait de la correspondance d’affaire d’une personne décédée qu’un parent venait de jeter. J’ai utilisé cette annonce, en anglais, comme texte parlé pour accompagner la lettre, écrite en français et devenue chanson. J’avais enregistré une version maison de cette chanson sur un magnétophone ruban à 4 pistes que j’ai mixées sur une cassette diffusée en trois exemplaires: une pour ma soeur Nathalie Derome, un pour mon ami Pierre Tanguay et une copie pour moi.
lyrics
Put some fun in your life! with S-T-R-E-T-C-H-I-N-G RUBBER DOLLARS.
Need a Party Fun Maker? Entertaining at Home? Going on a Trip?
Planning a Vacation? Going to a Convention? Or looking for a Business Good Will Gift?
We guarantee that a supply of S-T-R-E-T-C-H-I-N-G RUBBER DOLLARS will create a lot of Good Old Fashioned Fun and plenty of Good Will besides. Hand Out with hotel,
taxis and restaurant tips and get many dollars worth of cheerful service. Bundle of 15,
only $1.00, Ppd., 50 for $2.50.
FREE with each order,
—RUBBER FISH MEASURING RULE. Brand new exciting fun novelty for the “THAT LONG”
Fisherman Story. MEINHARDT’S, 4224 LINCOLN, CHICAGO 18, III
J’ai vu votre annonce dans le Popular Mechanics. Excusez-moi si je ne vous écrit pas
en anglais. Je puis le lire mais j’ai beaucoup de difficulté à l’écrire. Je désire avoir
votre spécial sur les RUBBER DOLLARS avec le RUBBER FISH MEASURING RULE. J’ai
une agence à Montréal et je pourrais en vendre beaucoup. Est-ce que vous pourriez
me faire un prix sur une grosse quantité? Et si vous avez autre chose à m’offrir, je suis
certifié que nous pourrions faire de bonnes affaires ensemble. Espérant que l’offre vous
intéressera.
Je demeure votre dévoué,
Georges Després, Montréal, 27 juillet 1954.
Put some fun in your life! with stretching Rubber Dollars, stretching Rubber Dollars.
credits
from
Rose Drummond,
released September 9, 2022
Performers
Jean Derome, voice, objects, bass trompinette
Joane Hétu, bells, objects
Alexandre Robichaud, trumpet, objects
Robin Servant, accordion
Tom Jacques, vibraphone, percussion
Robert Bastien, electric guitar
Éric Normand, electric bass, voice
Michel F Côté, drums, voice, effects
Recording
2021-06-21 – 2021-06-26, Sébastien Côrriveau • Coopérative de solidarité Paradis, Rimouski (Québec)
Mixing
2021-11-08 – 2021-12-06, Robert Langlois
Mastering
2022-03-06, Paul Dolden • Personal studio, Val-Morin (Québec)
license
all rights reserved
