AM 038_NUM
UCC 771028103881

Navré constitue la suite de Carnets de voyage, paru en novembre 1994. Il s’agit à nouveau d’une collection de pièces composées par Jean Derome dans ses petits cahiers spiralés, en train, en avion ou en camion lors de tournées. Comme tout voyage, on y retrouve une musique pleine de surprises, aux changements rapides et souvent inattendus, faite de rebondissements, de mouvements, et de vie. Chacune des huit pièces de l’album nous emmène dans un univers différent, nous fait passer rapidement d’un lieu, d’une ambiance, d’une émotion à une autre dans une exécution remarquable de vivacité.

«Les Dangereux Zhoms, c’est le mélange explosif de six personnalités musicales très contrastées, six couleurs qui se complètent d’une manière résolument vivante et vivifiante. Si j’avais moi-même la précision de Lussier, l’intensité de Cartier, la vitalité de Tanguay, la concentration de Dostaler et l’astuce de Walsh, je n’aurais pas eu le besoin de créer ce groupe. Chaque interprète prend une part active dans la composition en modifiant à tout moment le phrasé, les dynamiques, la forme, le choix de l’improvisation. Chaque pièce devient un jeu, qui comme une partie d’échecs, obéit à des règles bien précises tout en se renouvelant constamment. Mon travail de compositeur et de chef d’orchestre est de créer «un terrain d’entente» propice à l’avènement d’une chose très rare et très belle: la musique. Avis aux intéressés, le groupe est en fleur!» — Jean Derome

/////



Navré is a sequel to Carnets de voyage, the previous Dangereux Zhoms outing, released in November 1994. It once again features a collection of pieces composed by Jean Derome, all written on his spiral notebooks while on tour. And as with any travel, the music found herein is full of surprises, rapid and unexpected changes, quick turns, movement, life! Each of the 8 pieces of this album takes us to a different universe, leads us quickly from one place, one atmosphere, one emotion to another, all with remarkable vivaciousness.

«Les Dangereux Zhoms is an explosive mix of 6 very different musical personalities, 6 colours which complete each other in a truly vivid and invigorating way. If I myself had Lussier’s precision, Cartier’s intensity, Tanguay’s vitality, Dostaler’s concentration and Walsh’s wit, I would not have had to create this group. Each interpreter takes an active part in the composition by modifying the phrasing, the dynamics, the shape and the choice of the improvisation at any moment. Each piece becomes a game. As in chess, it obeys specific rules and is constantly renewing itself. My job as composer and director is to create a common ground favourable to the birth of something very rare and very beautiful, namely, music. To all interested parties, the group is blossoming!» —Jean Derome.