AM 219_NUM
UCC 771028121984

«Dès que j’ai commencé à faire de la musique, je jouais par oreille, je composais et j’improvisais. Je proposais ma musique aux groupes dont je faisais partie avant même de savoir la lire ou l’écrire. Je cousais mes propres vêtements. Jouer et composer n’ont jamais été pour moi des actions totalement séparées. Encore maintenant, il est rare que je ne sois pas sur scène, comme interprète, quand ma musique est présentée en concert. D’une certaine manière, j’ai fait en sorte qu’on ait besoin que je sois là; que ma présence physique, mon implication, mes choix d’improvisateur fassent une différence. Ce disque fait exception. Je n’ai pas joué lors de la première de ces pièces, sauf pour Les Jumeaux dont la composition, amorcée comme un solo destiné au clarinettiste Bob Stevenson, avait dévié vers un duo. Nous avions trop le goût de jouer ensemble. Une bonne part de mes consignes d’exécution se donnent oralement lors des répétitions et demeurent modifiables. J’ai toujours résisté à ce désir de tout noter, comme si l’on pouvait s’imaginer être déjà mort, chaque composition devenant le testament révélant nos dernières volontés. Pour moi, composer c’est comme être jardinier ou comme faire des enfants: il ne suffit pas de planter la graine! Il nous faut dorloter amoureusement chaque jeune pousse afin de la mener à maturité. Aujourd’hui, je suis heureux de vous présenter six de mes beaux enfants, certains d’entre eux atteignant déjà l’âge adulte.» — Jean Derome, décembre 2014

/////

”Ever since I started making music, I have composed, improvised, and played by ear. In groups in which I played, I proposed music even before I could read and write it. In this way, I sewed my own clothes. For me, playing and composing have never been completely separate activities. Even now, it is rare that I am not on stage as a performer when my music is played. I have typically composed in ways — stacking the deck, perhaps — that demand that I be there, that my physical role on stage and my choices as an improviser make a difference. This disc is an exception. I did not premiere these works as a performer, except for Les Jumeaux which, though originally commissioned as a solo for clarinettist Bob Stevenson, became a duo — Bob and I simply enjoy playing together too much not to have done so. In my music, most performance instructions are given in person and remain open to revision. I have always resisted the desire to notate everything, as if were we already dead, each composition would serve as a testament of last wishes. For me, composing is like gardening or rearing children: It is not enough simply to plant the seed! We are obliged, instead, to nurture young life and guide it to maturity. Today, it is my pleasure to offer six fine offspring, some already having come of age.” — Jean Derome, December 2014