AM 032_NUM
771028103287

En 1992, Jean Derome s’est vu décerner le Freddie Stone Award pour son intégrité artistique et son apport à la musique nouvelle canadienne. Compositeur, interprète, multi-instrumentiste et improvisateur, il œuvre depuis maintenant plus de 20 ans dans ce domaine et on le retrouve partout où ça brasse à Montréal. Il est membre régulier d’un nombre impressionnant de groupes notamment: Évidence, Le trésor de la langue, Bruire et Les Granules (qui ont tous enregistré sur Ambiances Magnétiques) ainsi que du Lars Hollmer, Looping Home Orchestra Live 1992-93 et de Confitures de gagaku (que l’on retrouve sur étiquette Victo).

Il nous présente ici le premier disque de l’ensemble Jean Derome et les Dangereux Zhoms. Enregistré en concert à Montréal en mars 94, Carnets de Voyage est un album électrisant qui témoigne du bouillonnement créatif extraordinaire qui anime les Dangereux Zhoms, de la joie et du bonheur qu’ont ces excellents musiciens à jouer ensemble. Carnets de Voyage présente une série de 11 pièces de Jean Derome qui ont toutes été composées dans des trains, des avions ou des chambres d’hôtel pendant ses tournées musicales à travers l’Europe et le Canada entre autres avec Fred Frith, Lars Hollmer et René Lussier.

/////



In 1992, Jean Derome received the Freddie Stone Award for his artistic integrity and his contribution to canadian new music for the last twenty years. A composer, interpreter, multi-instrumentalist and improviser, he can be found wherever things are happening in Montréal. He is a regular member of a number of groups, mainly Évidence, Le trésor de la langue, Bruire, Les Granules (all on Ambiances Magnétiques) as well as Lars Hollmer’s Looping Home Orchestra Live 1992-93; he has also created and recorded Confitures de gagaku (released on Victo label).

Not content of this already crowded track record, we are here presented “Carnets de voyage,” the first recording of Jean Derome et les Dangereux Zhoms, recorded in concerts around Montréal in March 94. This electrifying CD bears witness to the extraordinary creativity of the Dangereux Zhoms and the amounts of pleasure these excellent musicians have playing together. The 11 pieces comprising Carnets de Voyage were all written by Jean Derome, in trains and hotel rooms, airports and planes, during various Canadian and European tours with Fred Frith, René Lussier and Lars Hollmer.